表参道の喧騒から一歩入った路地の奥
5層のスキップフロアーからなる一軒家。
ジュエリーブランド AURORA GRAN
その2階がギャラリーです。
アトリエとして使われてきた空間には
今日もその気配が心地よく流れています。
天窓の光優しく、大きな柿の木の見える部屋。
ここは私たちが日々の旅で出会った
ヒト、モノ、コトが交差する場です。

JULY EXHIBITION

イラストレーションとジュエリー、
西山竜平とオーロラグラン。
創ること表現することへの情熱と
その共鳴から生まれた展覧会です。
デザインとクラフト、
その「ものづくり」の背景を丹念に探索し、
描き出された脳内イメージ。
それは西山竜平の表現により
鮮やかに昇華された世界となります。

Matka watercolor,acrylic paints,colored pencils
on watercolor paper
364×257mm
2024

Liquid Sky -elements- watercolor,acrylic paints,colored pencils
ballpont pen on watercolor paper
約 100×100mm
2024

Craftman's tools - 糸鋸 - pencil on kraft paper
257×182mm
2024

statement

立体と平面　最終的なアウトプットに違いはあれど
過去の体験や自身の興味、忘れられない感動といった記憶を
媒介にして作品を生み出すところは似ていると思う。

それらがどういったプロセスを経て作品に昇華されるのか
（そこにどのような共通点、または差異があるのか）
異なるジャンルだからこそ、互いに交流を深めるのはとても楽しい。
ものづくりの好きな部分の一つだ。

今回の企画展はそういったコミュニケーションから
始まった展示である。
AURORA GRANが展開するコレクションのルーツになった
様々なイメージと、
それを形にするために職人が振るう道具の数々、
そういったものから着想を得ている。

デザイナーとクラフトマン、
そしてイラストレーターが互いのものづくりをきっかけに交流を深め、
創作意欲を刺激し合って生まれた作品たちを
楽しんでもらえれば幸いです。

西山竜平

はじまりは西山さんご夫妻が、
AURORA GRANのブライダルリングを選んでくださったことでした。

デザインに携わるもの同士、西山さんと仲良くなるのにさして時間もかからず、
何気なく放った「いつか一緒にお仕事ができたらいいですね」という一言も
決して社交辞令ではなく近いうちに自然と叶いそうな気がしていました。

今年からギャラリーがスタートしたことも必然に近いタイミングで、
気がついたら皆で「こんな企画展が出来たらいいな」と空想していた気がします。

西山さんが見せてくれたファーストビューは正に
身体に電流が走ったような衝撃だったことを鮮明に覚えています。

これまで語られてきたジュエリーデザインのイメージを
新しく再構築してださった西山さんのイラストレーションは
写真や言葉を超え、
「オーロラグランとは何か」「オーロラグランらしさ」
を見事に表現しています。

今回の企画展を皮切りに
これまでのコレクションの表現の旅がはじまります。
ぜひ皆様お楽しみください。

AURORA GRAN　ノグチミナコ

西山 竜平 / Ryohei Nishiyama

イラストレーター　絵本作家　画家
1988年生まれ　福岡県出身／東京都在住
愛知県立芸術大学大学院修了

2019年よりフリーランスのイラストレーターとして活動を開始
書籍、絵本、新聞連載挿絵、パッケージ等のイラストレーションに携わる

Awards

• 愛知県立芸術大学卒業制作優秀作品賞（大学所蔵）
• 第6回東京装画賞 銀賞
• 社会保障審議会推薦児童福祉文化財 絵本推薦

ART WORK

• 書籍「ニノ橋柳亭」装画　光文社
• 書籍「山の霊異記」「さぶ」装画　KADOKAWA
• 書籍「恋牡丹」「雪旅籠」　東京創元社
• 書籍「東京湾景」装画　新潮社
• 書籍「ホームドアから離れてください」装画　幻冬舎
• 書籍「斗星、北天にあり」装画　徳間書店
• 絵本「地球がうみだす土のはなし」絵　福音館書店
• 新聞連載「やさしい猫」挿絵　讀賣新聞
• 書籍「やさしい猫」装画　中央公論新社
• 書籍「うぽっぽ同心十手綴」シリーズ 装画　中央公論新社

EXHIBITION

• 2016年 個展「街のオト」 Comme la voie lactee
• 2017年 個展「香る街」 HBギャラリー
• 2018年 個展「visitor」 HBギャラリー
• 2021年 個展「うつけのうた」 HBギャラリー
• 2022年 個展「Dawn」 HBギャラリー
• 2023年 個展「TERRA」HBギャラリー

NEXT EVENT

Food Safe One Day KINTSUGI WORKSHOP
Vive el momento YUUMI
８/3 sat 11:00-13:00 / 14:00-16:00

Vive el momento のYUUMIさんを講師に迎え
金継ぎワークショップを開催いたします。

オーロラグランのものづくりの気配に包まれた心地よい空間で、
楽しいひとときをお過ごしください。

日本の伝統工芸である金継ぎ。
本来ならば漆を使い時間をかけてお直ししますが、
まず体験としてフードセーフの材料を使い
1日でお直しできるONE DAY金継ぎを開催します。

ご自身の手により、更にもっと素敵になって
愛着が湧く器に生まれ変わります。
金継ぎにご興味がある方、ぜひご体験ください。

 

ARCHIVE

オーロラグランの素
2024/03/10 トークショウ

access

オーロラグランのオーナー
川口育代のディレクションにより
企画運営しています。
作品展示、Workshop、Pop Upなどお考えの方は
MAILにてご相談ください。


JINGUMAE 4-25-10,SHIBUYA-KU,TOKYO 150-0001
TEL　03-6432-9761
MAIL　info@auroragran.com

OPEN
13:00-19:00 Mon-Fri
11:00-19:00 Weekends&National Holidays
CLOSE　Wed

MAP